英語が苦手な私の北米暮らし

日本で出会った彼と異国籍同士の恋愛から結婚。英語に悩みながらのアメリカ生活日記

2018-01-01から1年間の記事一覧

本日のエッグズベネディクト

ドイツに来たって 食べたいもんは食べたい! 旅行なのでミモザとともに頂きました ブリオッシュみたいな食パンを使っていて フワフワなところがドイツ風? クリームと炒めたっぽいほうれん草 ハムとベーコン ポーチドエッグ オランデーソース の構成 うまうま…

長距離の飛行機を快適にする7つの方法

初めて国際線を利用したのはカナダのバンクーバーまでで飛行時間は12時間程度だったと思います 事故率が低い乗り物とはいえ 人生初のことだったし耳が痛くて怖かったです 初めての海外は衝撃的でした アメリカ人と結婚した私ですが 15歳になるまで学校の先生…

コーンブレッドとチリコンカン

Bobが大好きだった今は亡きおばあちゃんのコーンブレッドを再現してみました。コーンブレッドに合うチリコンカンのレシピも合わせて紹介します。

ネイティブの英語勉強

友達に、ネイティブはどうやって文法を覚えるのか聞いたら 1.耳 2.本 3.学校の勉強 の順で学ぶ、ということでした たしかに日本語もそうだわ…! と納得 私は最近NY TIMES の記事を書き写しながら読む というのを始めました 新聞記事なんだから文法あってるや…

今の状態って何なんだ?

気にしてくれているのはわかる 連絡も頻繁にくれる が、もしもすごく遊んでいる人なら 造作もないこと なので、悩みました 毎週末会っていたし、もちろん毎日連絡していたけど それでも 言語的に勘違いや 文化の違いによるニュアンス、人付き合いの距離感が…

街中でも時折耳にする「スカンクくさい(Smells like スカンク)」動物?それとも?

ワシントン州ではマリファナが合法ですタバコよりも健康被害が少ないという説もあるので、いっそ合法にして税金を高くかけようという感じ このマリファナの臭いは”スカンクみたいなにおい”と表現されます代々木公園を歩いていたら友達が”Smells like スカン…

本日のエッグベネディクト

ハーフが頼めたのでこちらをチョイス かなりの頻度で食べていたら Bobの友達に オランデーソースがカロリーやらコレステロールがかなり高いから気をつけてね と言われました アメリカ人のいうヤバイって相当ヤバそう…! ということで、月一回のペースに落と…

My Next Guest Needs No Introduction With David Letterman

Netflixで観られるこちらのショー日本の番組でいうとAスタジオみたいな感じで、鶴瓶ならぬDavid Lettermanがゲストの素顔に迫る?というような内容です ゲストは世界レベルのセレブリティー…!ジョージ・クルーニーオバマ元大統領マララ観るだけで勉強した気…

初デートの日以降

これまでの話はこちら www.co-3c4.info -------------------------------------------------------------------------- 中目黒でのデート後の翌週から 私は転職した関係で新しい仕事が始まりました 新しい職場、新しい同僚 新しい仕事の毎日で忙しい毎日を送…

本日のEggs Benedict

クラブケーキベネディクト です! クラブケーキというのはカニのほぐし身コロッケみたいな感じです アボカドペーストの上にクラブケーキ、完璧なポーチドエッグとオランデーソース 幸せでした♡ シアトル周辺に3店舗あるレストランでいただけます http://www.…

本日のEggs Benedict

私はお腹空きすぎてうっかり食べてしまったので ポテトを先に片付けたBobのお皿を撮りました サーモンエッグベネディクト うまー♡ 日本より格段にメニューにある確率が高いので 幸せです

ECOVACS DEEBOT N79

部屋の広さが日本にいた時の2倍になったので ロボット掃除機を購入しました こちらを選んだのは ・短い毛のカーペットを掃除する上で一番レビューが良かったから です アメリカでは、割とカーペットの家が多いので オススメです 我が家ではブランド違うけど …

Ugly Delicious

Netflix でやっているこの番組 https://www.netflix.com/title/80170368 本当に美味し食べ物って何だろう? というのをテーマに 色んな国の料理 イベントの料理などを 特集しています レストラン経営兼シェフ というDavid が司会です 彼はアジア系アメリカ人…

大きなデコポン発見

かと思いきや Sumo mandarin だそうで お相撲さんってw ブンタンとか巨人か宇宙かしら

アメリカ人が不思議に思っている仕事文化- Excel編-

Bobにも昔言われたけど 他の人にも言われたので書くことにしました Microsoft のExcelって仕事で使う人多いと思います 日本では簡単に導入できる効率化ツールとしての存在を不動のものにしているでしょう が あまりにも多用しているように見えるらしく 何で…

サマータイムに正式名称があった?!

2018年は3/11が切り替えの日で アメリカではサマータイム期間になりました 起きたら10時で驚いたら Bob「本当は9時だからね! Day light savingsが始まったんだよ、(云々かんぬん)」 私「なにそれ?デイライト…?」 Bob「あれ、サマータイム」 私「!!!…

食の需要に柔軟に対応していることが多い国アメリカ

こちらの記事でも書いのですが bobandyoshiko.hatenablog.com うちのBobはペスカテリアン(魚は食べるベジタリアン)で 日本でレストランを探すのは 大変なことが多かったです うちは魚食べる=寿司OKなのでまだましですが パートナーがガチなベジタリアンやビ…

日本人でルームシェアをする人が少ない理由

ルームシェアしたほうが安くて広い家に住めるのに 何で日本人はしないの? とBobの友達に聞かれました 私なりに考え、 日本人って本心をあまり言わなくて すごく周りの人に気を使って生活しなきゃいけない 会社は早く帰りづらい雰囲気のところもあるし 自分…

この人で間違いないと確信する瞬間-飛行機編-

最近年に2、3回渡米する私ですが 飛行機が苦手です コンディションの悪い時に乗ると 耳が痛くて死にそうになります いつもする対策は あくびの連発 口を大きく開けて、上顎と下顎の継目?をマッサージする がありますが、どうしても痛いのは変わりません… 2度…

初デートもメキシカン-ジャンカデリック-

東京で一番美味しいと語る人もいる 中目黒のメキシカン ジャンカデリック www.junkadelic.jp が、私たちの初デートです ここのお店は持ち帰りも対応されているので 付き合い始めてからも何度か買って 家で映画を観ながら食べたりしました 実はBobと会うまで …

彼女とのお別れ連絡が来た

3度目に会ったのはシンコデマヨ www.cincodemayo.jp 当時は代々木公園で開催されていました 皆で集まるから楽しいよ! と言われて行ってみたら友達の友達 という感じで 気づいたら20人以上の大所帯になっていてびっくり 歩道橋の所でランダムに色んな人とお…

日本人が唯一ストレートに聞くこと

Bobが怒り半分、不思議半分に思っていることがあります それは 他のなにも直接的に聞かないのに 太った? だけ、なんで直接的に聞くの? すごく失礼だよ!!! アメリカでは絶対に聞かない!! とのこと たしかにww なんででしょうね 実は私も聞いちゃいます …

Please make yourself at home!

前回アメリカに行って Bob の実家や友達の家に遊びに行った時に言われた言葉です 今まで聞きとれてなかったから進歩したかなー! と嬉しく思いました それ以上に 自分の家にいるように過ごしてね! ってすごく素敵ですよね 究極のおもてなしっていうか 受け…

英語でレッスン-スノボ編-

渡米前の冬、北海道のニセコに行きました 雪フワフワで最高♡ 私はスノボ歴7がそれなりにあるものの 最初の3年は年に一回しか行っていなかったので フェイクボーダーでした 今も全く上手くないですが それなりに滑れるようになったのは Bobのおかげです 中々…

海外引越し

準備にあたり、初めて知ったのですが 引越し業者に頼むと梱包から何から全てやってくれます 事前に家の中の荷物を見て コンテナがどのくらい必要なのか査定に来てくれるのですが うちの場合は名字がカタカナだからか 日本語が堪能な白人のお兄さんが来てくれ…

青信号は英語でグリーンライト

道を歩いていると信号ありますよね? 日本語のわかる外国人と歩いている時に、うっかり あ、青信号! なんていうとめっちゃ怒られます 英語でBlueなんて言った日には大批判を浴びるでしょう 青信号は英語ではもちろんGreen light です みんな青信号の色が緑だ…

Expedition Happiness -ESTA で90日間滞在する時の注意-

NetFlixで配信されているこちらの作品 アーティストカップルが自分たちでスクールバスを改装して 幸せを探す旅の記録映画で、面白いのですが移住予定のある人には 見逃せない情報が含まれていました www.facebook.com 彼らの旅は アメリカで車の改装(90日ぴ…

夫が外国人だとよく聞かれる7つの質問

パートナーが外国人というと 本当によーく聞かれる&言われるシリーズの紹介です ①会話は何語? Bobは日本語話せるので 私が頑張れる限り英語、無理だったら日本語です ②どうやって出会ったの? 友達が2つの遊ぶ約束をドッキングした会で出会いました ③遠距…

バレンタインディナー2018

バレンタインは毎年、 ちょっと豪華なディナーを楽しんでいます 今年お邪魔したのは人形町にある すし柿崎 - 中央区の寿司店 さんです もうすぐアメリカに引越すという口実のもと とっても豪華ですがこちらにお邪魔しました 元々はBobの会社の社長さんお気に…

愛してるよ。 私も。ー英語での注意点ー

バレンタインですね 私もBobにチョコを用意しました 昨年は着物で前撮り写真を撮った思い出の日です そんな愛を伝える日にあやかって私の失敗を紹介します 日本語だと 愛してる 私も…! ってそんなに不思議な流れじゃないと思うんですが 英語になると勝手が…