英語が苦手な私の北米暮らし

日本で出会った彼と異国籍同士の恋愛から結婚。英語に悩みながらのアメリカ生活日記

文化なのか個性なのか

文化かと思いきやその人の習慣だったり、手探りです

卵のサラダとショートケーキ

英語の発音でRとLを間違えると悲惨なことになる例として、英語の先生が話してくれたのは田舎のレストランでお米(Rice)を頼むときにLで発音してしまい、出てきたのは山盛りのLice(シラミ)だったという都市伝説シラミを集められるほうがおかしいので教訓的なお…

エメラルドシティコミコン

最近あったイベントの話です

褒め言葉が誉めたことにならない世界線

私自身、失敗したことのある”褒める”について書いてみました

日本では有り得ない?アメリカのスーパーマーケット事情3つ

こんなことなかった/知らなかったYo!となったスーパーでの買い物時にびっくりした話です

横断歩道で見える文化の違い

言われてみれば...!と思った普通の違いを認識した話です

日本で有名なアメリカのアレ

洋画の原題と日本語のタイトルが違う映画って山ほどありますが、一番と言って良いほどモノ申したい映画は、ミニミニ大作戦車のMINIが大活躍するのでってことだろうしMINIは好きなんですが、映画の内容が全然想像つかないでしょ!といまだに思っている作品で…

都市伝説検証番組 MythBusters

最近夫と一緒に観ているテレビ番組があります。20年ほど前の番組ですが、今観てもとても面白いです

◯が×で×が◯

密かに目標にしていた100日連続投稿、を昨日達正しました~! スターにブクマ、コメント本当にありがとうございます!過去に2度、ブログを長期間書かなかったことがある私一度途切れると書かなくなってしまう疑いがあるので、とても励みになっています うっ…

昔ながらの生活を送るアーミッシュ

ドラマで知ったアメリカ文化が突然身近に登場した話です

3枚 vs. 体感100枚

あるあるネタで盛り上がる、というのは誰しも経験があると思います夫がアメリカ人という人と話すとあるあるなことが勿論あって、パッと思い浮かぶことが2つあります 一つ目は体感温度の違いあるある日本だとクールビズと言われたころからか、オフィスであっ…

冷蔵庫と距離感

海外生活のカルチャーショックとそれを受けれた話+乗り遅れたお気に入り家電

騎士団長殺し第2部読了

映画は観る前に予告編を必ず観る派な私と夫予告編で全部説明しちゃっているものや開始5分を切り取ったやつしか見つからないと、残念な気持ちになります一方本は読んでみて、余ほどでない限り読み終えます なんだかんだと言い訳をして読んだ www.co-3c4.info …

アベンジャーズ/エンドゲーム

マーベル作品はどのくらい観たことがありますか?私は全34作品(2022/7現在)のうち、ハロウィンで友達がソーをやると言っていたので見たのが2つ、誘われて観に行ったキャプテンマーベル、アベンジャーズ2つ、カンバーバッチ様1つ、文化を知ろうとして観たキャ…

わかっているけどやめられない

二度寝夜ごはん前のおやつ残業中のじゃがりこ夜中のラーメン罪悪感を感じつつも幸せな気持ちになるものたち良くないってわかっているけれど、ついついやってしまうことを英語ではギルティプレジャーと呼ぶそうです 今の私のギルティプレジャーはスマホゲーム…

高級車の事故で思い出した話

ある日ニューヨークを舞台にしたドラマを観ていたら夫が一言”うわ、あんな所に路上駐車したら5分後にはボコボコだよ”画面に映っていたのは繁華街に高級車を停め、建物の中に入るというシーン意味がわからなかったので理由を尋ねたところ、”嫉妬したランダム…

ザ・トゥルー・コスト -ファストファッション 真の代償-

服はお好きですか?私は東京ランウェイ(2014年前後に数年間開催されていた今は亡きイベント)というファッションショーを観に行っていたくらい大好きです今でこそあまり買わなくなったし、稀に新しいものを買ったらその分なるべく手放す方式に落ち着いています…

図書館(公共のもの)や食べ物に対する考え方

最近、文化の違いをまざまざと感じたことが2つありました 一つ目は、電子じゃない日本の本を図書館から借りていて、スーパーの買い物ついでに立ち寄った時に図書館の本を落としかけて慌てた時のこと夫は“どうしたの?図書館の本でしょ?”???本だからこそ丁…

苦手だった作家の本を読んだ話 -騎士団長殺し -第1部 顕れるイデア編- -

海外で生活していると日本のことをよく聞かれます1番最近聞かれたのは東京の戸建の値段ですが、Animeの話から料理、歴史、産業に至るまで様々な質問をされてきましたその中の一つが“Haruki Murakamiは最高!貴方はどの作品が好き?私は○○!Harukiは英語で下書…

アメリカで手に入る日本のおやつ -期間限定も含め6つ紹介-

東京で仕事していた頃、日本各地の出身の方や出張に行った方からいろんなお土産を頂く機会がありましたその中でも人気のあった博多名物①めんべい(明太子のおせんべい)に5年ぶりくらいに遭遇しましたなんと日本スーパーに売っていたのです!!お店の人にお伺…

アメリカのレストランでメニューに*がある時

元々は生魚を食べなかった大半のアメリカカリフォルニアロールに始まる先人の活躍により、今ではSUSHIやSASHIMIなどを提供するレストランがたくさんありますそういったレストランの多くのメニューには、該当する料理名に*がついていてメニュー表下部に“ある…

アメリカの服装事情を考察

日本で住んでいる頃、社会人になって勤めた会社の1社目はジーンズはダメだけどその他カジュアル服はまぁOK、2社目はビーサンじゃなきゃOK、くらい服装規定は緩めでした 服の組み合わせを考えるのは好きだから限られた予算の中で最大限楽しみたい!と思った結…

How are youは魔法の言葉

日本語でも好きじゃなかったけど、英語だと震えるほど嫌な物電話顔も見えないし、初めて話す人だから発音の感じも全く予測がつかないし、勿論身振り手振りも見せられないそんななので聞き取りも厳しいし、自分の発音なのか電波の問題なのか言い直さないとい…

次に弾きたいFly Me to the Moon

今まで練習していたCruella de vilが形になってきたので、さらなるアレンジの為に基礎をもっと固めることと、新しい曲に挑戦しようと思っています レッスンで利用しているサービス pianowithjonny.com にFly Me to the Moonがあり、かっこいいのでこれも弾き…

プロップおじさん

先日ブログ巡回中に知ったのですが、トトロがロンドンで舞台化するんですってね!トトロ役の人がいるのか、それとも概念的なものとしてスクリーンに写すなどして小道具なものとして存在するのか...とても気になるところです演じる人がいたとして、友達と話し…

ご長寿番組、古いお家をリノベーション -This Old House-

日本で好きだったテレビ番組の一つであるwww.asahi.co.jp なんということでしょう!匠の〜という感じのフレーズでお馴染みですよね!人が住みやすく大変身するのって夢があるというか、素敵だな~と思っていました DIY精神の強いアメリカなので、こちらにも…

最近観たアニメ映画

映画(本もですが)ってしばらく時間を置いてみると、また違った感想を持ったりして面白いですよね!トトロは子ども(メイちゃんに近い)の頃はさつきちゃんになりきって観ていたし、大人になるにつれお母さん目線で観るようになりました英語のリスニングの為に(…

エノキ事件

えのきはお好きですが? 私は大好きで、鍋は勿論、お弁当の味方ベーコン巻きに野菜炒めの具材、パスタやお味噌汁に入れても良いし、天ぷらにしてもとっても美味しいですよね! もう一年以上前のことですが、ある日アジア系スーパーに行ったら底値で1パック$1…

地球に優しい紅茶メーカー18選 -母の日のプレゼント探し-

国によって違うところもありますが、日本とアメリカは同じ5月の第二日曜日が母の日 違うと間違えそうだしうっかり忘れそうなので同じ日でよかった! 先日読ませていただいたブログの中で、お子さんからお茶をプレゼントされたという素敵なエピソードを読ませ…

お気に入りのYoutubeジャズラジオ

作業するときって何かを聞きますか? 私は聞く派で、Youtubeで作業用BGM系を聞くことが多いです 朝、ニュースやブログを読んだりするときによく利用するのはこちら www.youtube.com 曜日ごと/時間帯をテーマにしたライブ配信のチャンネルです思考の邪魔もし…

#もしも英語が使えたら→有名な本、映画、歌を片っ端から制覇したい

寝て起きたら英語ネイティブレベルになっていたらいいのに...! 一度は考えたことがある仲間の方もいらっしゃるでしょうか 本当に、英語って難しいですよね 複数言語を操る英語ネイティブの友人たちも、英語は非ネイティブにとって特に難しいと話しています …