英語が苦手な私の北米暮らし

日本で出会った彼と異国籍同士の恋愛から結婚。英語に悩みながらのアメリカ生活日記

文化なのか個性なのか

文化かと思いきやその人の習慣だったり、手探りです

わかっているけどやめられない

二度寝夜ごはん前のおやつ残業中のじゃがりこ夜中のラーメン罪悪感を感じつつも幸せな気持ちになるものたち良くないってわかっているけれど、ついついやってしまうことを英語ではギルティプレジャーと呼ぶそうです 今の私のギルティプレジャーはスマホゲーム…

高級車の事故で思い出した話

ある日ニューヨークを舞台にしたドラマを観ていたら夫が一言”うわ、あんな所に路上駐車したら5分後にはボコボコだよ”画面に映っていたのは繁華街に高級車を停め、建物の中に入るというシーン意味がわからなかったので理由を尋ねたところ、”嫉妬したランダム…

ザ・トゥルー・コスト -ファストファッション 真の代償-

服はお好きですか?私は東京ランウェイ(2014年前後に数年間開催されていた今は亡きイベント)というファッションショーを観に行っていたくらい大好きです今でこそあまり買わなくなったし、稀に新しいものを買ったらその分なるべく手放す方式に落ち着いています…

図書館(公共のもの)や食べ物に対する考え方

最近、文化の違いをまざまざと感じたことが2つありました 一つ目は、電子じゃない日本の本を図書館から借りていて、スーパーの買い物ついでに立ち寄った時に図書館の本を落としかけて慌てた時のこと夫は“どうしたの?図書館の本でしょ?”???本だからこそ丁…

苦手だった作家の本を読んだ話 -騎士団長殺し -第1部 顕れるイデア編- -

海外で生活していると日本のことをよく聞かれます1番最近聞かれたのは東京の戸建の値段ですが、Animeの話から料理、歴史、産業に至るまで様々な質問をされてきましたその中の一つが“Haruki Murakamiは最高!貴方はどの作品が好き?私は○○!Harukiは英語で下書…

アメリカで手に入る日本のおやつ -期間限定も含め6つ紹介-

東京で仕事していた頃、日本各地の出身の方や出張に行った方からいろんなお土産を頂く機会がありましたその中でも人気のあった博多名物①めんべい(明太子のおせんべい)に5年ぶりくらいに遭遇しましたなんと日本スーパーに売っていたのです!!お店の人にお伺…

アメリカのレストランでメニューに*がある時

元々は生魚を食べなかった大半のアメリカカリフォルニアロールに始まる先人の活躍により、今ではSUSHIやSASHIMIなどを提供するレストランがたくさんありますそういったレストランの多くのメニューには、該当する料理名に*がついていてメニュー表下部に“ある…

アメリカの服装事情を考察

日本で住んでいる頃、社会人になって勤めた会社の1社目はジーンズはダメだけどその他カジュアル服はまぁOK、2社目はビーサンじゃなきゃOK、くらい服装規定は緩めでした 服の組み合わせを考えるのは好きだから限られた予算の中で最大限楽しみたい!と思った結…

How are youは魔法の言葉

日本語でも好きじゃなかったけど、英語だと震えるほど嫌な物電話顔も見えないし、初めて話す人だから発音の感じも全く予測がつかないし、勿論身振り手振りも見せられないそんななので聞き取りも厳しいし、自分の発音なのか電波の問題なのか言い直さないとい…

次に弾きたいFly Me to the Moon

今まで練習していたCruella de vilが形になってきたので、さらなるアレンジの為に基礎をもっと固めることと、新しい曲に挑戦しようと思っています レッスンで利用しているサービス pianowithjonny.com にFly Me to the Moonがあり、かっこいいのでこれも弾き…

プロップおじさん

先日ブログ巡回中に知ったのですが、トトロがロンドンで舞台化するんですってね!トトロ役の人がいるのか、それとも概念的なものとしてスクリーンに写すなどして小道具なものとして存在するのか...とても気になるところです演じる人がいたとして、友達と話し…

ご長寿番組、古いお家をリノベーション -This Old House-

日本で好きだったテレビ番組の一つであるwww.asahi.co.jp なんということでしょう!匠の〜という感じのフレーズでお馴染みですよね!人が住みやすく大変身するのって夢があるというか、素敵だな~と思っていました DIY精神の強いアメリカなので、こちらにも…

最近観たアニメ映画

映画(本もですが)ってしばらく時間を置いてみると、また違った感想を持ったりして面白いですよね!トトロは子ども(メイちゃんに近い)の頃はさつきちゃんになりきって観ていたし、大人になるにつれお母さん目線で観るようになりました英語のリスニングの為に(…

エノキ事件

えのきはお好きですが? 私は大好きで、鍋は勿論、お弁当の味方ベーコン巻きに野菜炒めの具材、パスタやお味噌汁に入れても良いし、天ぷらにしてもとっても美味しいですよね! もう一年以上前のことですが、ある日アジア系スーパーに行ったら底値で1パック$1…

地球に優しい紅茶メーカー18選 -母の日のプレゼント探し-

国によって違うところもありますが、日本とアメリカは同じ5月の第二日曜日が母の日 違うと間違えそうだしうっかり忘れそうなので同じ日でよかった! 先日読ませていただいたブログの中で、お子さんからお茶をプレゼントされたという素敵なエピソードを読ませ…

お気に入りのYoutubeジャズラジオ

作業するときって何かを聞きますか? 私は聞く派で、Youtubeで作業用BGM系を聞くことが多いです 朝、ニュースやブログを読んだりするときによく利用するのはこちら www.youtube.com 曜日ごと/時間帯をテーマにしたライブ配信のチャンネルです思考の邪魔もし…

#もしも英語が使えたら→有名な本、映画、歌を片っ端から制覇したい

寝て起きたら英語ネイティブレベルになっていたらいいのに...! 一度は考えたことがある仲間の方もいらっしゃるでしょうか 本当に、英語って難しいですよね 複数言語を操る英語ネイティブの友人たちも、英語は非ネイティブにとって特に難しいと話しています …

全お茶にごめんなさいしたくなった話

実家では食事の時にお茶を煎れるのが普通で、緑茶もほうじ茶も玄米茶も大好きでした 一人暮らしをしてからは一人分用意するのが面倒で稀にしか嗜むことがなくなり、夫はコーヒー党かつ日本茶は飲むとのどが渇くそうで益々遠ざかるばかり 飲みたくなった時に…

パンなのに酸っぱい!けど腐っているわけじゃない不思議なパン

酸っぱいパンって食べたことありますか? 私はこの国に来るまで食べたことがありませんでした その名も サワードウブレッド 読んで字のごとく、”サワー”、酸っぱい生地のパンです レストランとかで出てくるパンが結構コレだったりして、最初はびっくりしまし…

火鉢や鉄板焼きのエンタメ化

ある日友人に誘われてHibachiと名の付く鉄板焼き屋さんに行きました 面白いから楽しみにしてて!! と言われ、私の知ってる鉄板焼きはエンタメ要素ないけれどと思いつつお店に向かいました 席に案内され、注文し、焼いてくれる方が現れるまでは特に変わった…

着色汚れとの闘い

デンタルケア用品を買うとき 芸能人は歯が命 というフレーズが今も時々チラつく私ですが、あのCM覚えているでしょうか? アメリカでは歯のお手入れがとても重要視されています 誰も面と向かって口にはしませんが、見られているでしょう 個人的な話ですが、…

窓際族という言葉に囚われる私と部屋の模様替え

個人的に最近あまり聞かなくなってきたかな、と思いますが 窓際族:もうすぐ解雇される人 というイメージが今だに抜けない私 廃れてきてるのかな、と思い検索してみました 比較対象として転勤族をチョイス 2017年の10月を除き、減少傾向と言えなくもないよう…

弊州は○○の日を祝いません

今週のお題「祝日なのに……」 アメリカは国全体の祝日が10日間のみしかありません 日本に比べると、圧倒的に少ないのはご存知の方も多いかと思います 移住してから驚いたのは、国全体で休みなわけではない祝日が存在すること 都道府県民の日ならぬ州民の日(…

お花見vs.花粉症

これまでの話は↓をご参照ください ・出会い~お付き合い開始編 ・お付き合い編 -------------------------------------------------------------------- 春になりお花見の季節となりました 付き合うまでは年1ペースだったのが 東京スノークラブのお花見やお…

外国人に喜ばれるお菓子はコレ!-100人を超えるツイッタラーが教えてくれた決定版-

皆さんにお願いです日本のお菓子で、外国人に人気のあったおやつを教えてください‍♀️コンビニ、デパ地下系、ご当地お土産問いません!もしエピソードなどもありましたら合わせて教えて頂けるとありがたいです!!#拡散希望️ — アメリカ暮らし日本人の食卓 (@…

ハッピーバレンタイン

これまでの話は↓をご参照ください ・出会い~お付き合い開始編 ・お付き合い編 -------------------------------------------------------------------- 婚約前は クリスマスは事前、当日は別々 お正月はカウントダウン行ったこともあるし、完全に別々 に過…

Thanksgivingがやってきた

これまでの話は↓をご参照ください ・出会い~お付き合い開始編 ・お付き合い編 -------------------------------------------------------------------- ハロウィンが終わると次のイベント 日本ではあまり馴染みが無いと思われるThanksgivingがやってきます …

初めまして、カップル文化-5つのTips-

これまでの話は↓をご参照ください ・出会い~お付き合い開始編 ・お付き合い編 -------------------------------------------------------------------- 付き合い始めて増えたこと それは Bobと二人セットで呼ばれる いわゆる カップル文化 です Bobが呼ばれ…

縁のなかったハロウィンが人生に登場-カップル仮装を紹介します-

これまでの話は↓をご参照ください ・出会い~お付き合い開始編 ・お付き合い編 -------------------------------------------------------------------- Bobと付き合い始めて早4か月ハロウィンの季節になりました 10月に入ったあたりでコスチュームどうする…

彼or夫と5つの自分ルール -婚活中の人も彼と結婚したい人も必見-

Bobと付き合い始めて 関係を長続きさせたいと思うようになった時から 私の中で何となく決めていることの紹介です 彼との関係、婚活中の方にも参考になればなーと思います