英語が苦手な私の北米暮らし

日本で出会った彼と異国籍同士の恋愛から結婚。英語に悩みながらのアメリカ生活日記

生まれ育った国を出ての生活

びっくりの連続。住み始めて3年目に突入しましたがまだまだあります。

アメリカでハイキング

ワシントン州の良いところの一つは、都会から自然までのアクセスが良い事車で30分も走れば大自然の中に身を置くことができます既にいくつか気に入っているトレイルやお散歩スポットはあって、運動として丁度良く景色が良い場所や道が整備され車の交通も気に…

最近作って美味しかった日本食3つ

日本のレシピサイトもよく見ますが”材料3つで簡単!”というものは大体家にないので作れない海外生活 例えばHM、ホケミこういった略し方になったのはここ数年のことだと思いますが、最初にみたときは本気で解らずググりましたご存じの方もいらっしゃる通り、…

アメリカの宅配便事情

ワシントン州東部の森林火災により、再度モクモクしていた昨日朝の時点で怪しかったのでオフィスに出勤予定だった夫は急遽自宅勤務へ切り替えで大正解でした近くの工事現場は普通に仕事をしているようで、土埃とかすごいだろうからマスクは元々しているであ…

卵のサラダとショートケーキ

英語の発音でRとLを間違えると悲惨なことになる例として、英語の先生が話してくれたのは田舎のレストランでお米(Rice)を頼むときにLで発音してしまい、出てきたのは山盛りのLice(シラミ)だったという都市伝説シラミを集められるほうがおかしいので教訓的なお…

ヴィーガンなのに美味しいクッキー2つ

私はビーガンではないですが、友人に乳製品アレルギーの方がいるので常にビーガンフードにアンテナを張っていますお招きしたり、お持たせを用意したりするときに折角だから美味しいものをプレゼントしたいからです ある時大好きなメガネ屋さんからプレゼント…

英語の物語を日本語にして答え合わせ

最近前よりも英語を話すのが楽になってきた私です勉強の成果が...!と言えればよかったのですが、どちらかというと間違った英語を話す自分を受け入れたというか開き直った感じ勿論間違えたら”あぁ、恥ずかしい”という気持ちにはなりますが、羞恥で死にそうな…

アメリカで買えるオロナイン的なお薬

例えばアメリカでお家や出先で一人の時、オロナイン的なものが欲しくなったらすぐに買えるか?と考えた時、すぐにドラッグストアへ行き、ちょっとパニック状態で正しく質問をして答えを聞き取れるのか、と想像したら無理そうなだなと思った私は渡米前に大きな…

サンヌードルのつけ麺を食べてみた

実はラーメン屋さんが苦手な私決してラーメン自体が嫌いなのではなく、私にとっては塩辛い&脂っこすぎるお店が多く胃もたれしてしまうのと、お店で食べると食べるのが遅い私は気後れしてしまうんですなので日本で働いていた時から同僚に誘われてもお昼時な…

間食対策になるリップバーム

山火事の煙で熱が逃げられなかったことで、真夏並みの気温になった数日前のワシントン州段々と煙が落ち着くとともに暑さも落ち着き、秋の気温になってきましたもう少ししたら紅葉が楽しめるようになるでしょう 秋と言えば読書の秋...ですが最近あんまりはか…

子どもも安心して観られる海外ドラマ

ワシントン州のコロナの状況はこんな感じ 年間の傾向的には7/4の独立記念日、11月末の感謝祭、12/25クリスマスの1~2週間後がピークを示す感じになっています今年はBA.5の影響でちょっとグラフの感じが変わっていますが、わかりやすい感染者数の推移ですよね…

パクチーと私の相性

初めてDNAという言葉を聞いたのは恐らく何かのテレビ番組中高でその構造を知って、なんて美しいんだろう、自然にこの構造になるとはなんと神秘的なことか...!と思い、生物学が大好きになりました 友人たちにはちょっとわからない...と言われたりもしました…

溜めこんだ個人的用事

一番明るい時は朝は4時から夜の9時ごろまで明るいワシントン州段々と日が短くなって、朝6時でもまだちょっと電気が必要かな?という感じになってきました暑すぎるのも嫌だけど、明るい時間が短くなるのも寂しい今日この頃です 同時に、暑くて色々先延ばしにし…

天然酵母パンの夏

天然酵母、サワードウパンの美味しさを思い出してから www.co-3c4.info ローカル小麦粉を用いてHome Baker(お家パン屋さん)をしています 私の持っているサワードウスターター(天然酵母)は昨年冬、夫の趣味仲間から分けて頂いたもので、すっかり慣れていたの…

保育園と植物屋さんと高齢者介護施設

エイゴヤヤコシイ...!となる話です

アウトレットモール

海外生活は日本での生活と色んな面で違うことがありますが、その一つが服のサイズ例えば日本ではMサイズだった私はこちらではSサイズ服のサイズは数字で表されるタイプもあるし、靴のサイズ表記も全然違います最近ではここ数年で漸く自分のサイズを掴んでき…

ビールのラベル作り

お手伝いと言えるかは怪しいと思っているお手伝いの話です

免税+30%オフ

目に見える環境施策を初めて体験することになりそうです

褒め言葉が誉めたことにならない世界線

私自身、失敗したことのある”褒める”について書いてみました

日本では有り得ない?アメリカのスーパーマーケット事情3つ

こんなことなかった/知らなかったYo!となったスーパーでの買い物時にびっくりした話です

強力粉の受け取りに行った話

週末にちょっとドライブして、注文しておいた小麦粉を受け取りに行ってきました伺ったのは www.co-3c4.info で紹介した、シアトル地域から車で一時間程度のCairnspring Mills cairnspring.com 前回行ったときはコロナ対応だったので本当に受け渡しのみでした…

そろそろ考え始めるクリスマスプレゼント

婚約者時代の義実家訪問から始まったプレゼント選び、これが中々難しい...!

横断歩道で見える文化の違い

言われてみれば...!と思った普通の違いを認識した話です

アパガード

外国語って難しい。。言葉にまつわるエピソードを紹介します

アメリカ生活を快適にしてくれたアイテム

私のアメリカ生活を支える日本人的必需品を紹介します

内科の権威みたいな人に何か言って欲しいくらい

体調の悪い時のお食事が日米で全然違いました

シアトル地域のローカルスーパー

日本での生活と変わった食材の買い物について

お洗濯って気持ちいい(けど面倒)

今週のお題「最近洗ったもの」 実家に連絡したら、38℃だよ!外に出るのやめるかも...と話していたので、できるなら出ないで欲しいけど出るなら日傘に保冷剤首に巻いたりして出てね、と話しました昨年当地でも2日ほど40℃前後になった日がありましたが、庭の植…

野外イベントの暑さ対策

日本にいる頃から暑さ耐性0の夫バーベキューに行っても、暑すぎて日陰のベンチで休憩することがよくありましたシアトル地域(恐らく西海岸)の夏は湿度が低いので、東京より幾分マシではありますが暑い日は暑い そんななのに、趣味のビール作り仲間とビールの…

◯が×で×が◯

密かに目標にしていた100日連続投稿、を昨日達正しました~! スターにブクマ、コメント本当にありがとうございます!過去に2度、ブログを長期間書かなかったことがある私一度途切れると書かなくなってしまう疑いがあるので、とても励みになっています うっ…

昔ながらの生活を送るアーミッシュ

ドラマで知ったアメリカ文化が突然身近に登場した話です