英語が苦手な私の北米暮らし

日本で出会った彼と異国籍同士の恋愛から結婚。英語に悩みながらのアメリカ生活日記

じつは本好き

海外で日本語に触れる機会が減った私の娯楽紹介

英文書籍、最速読了でわかったこと

お久しぶりの投稿になってしまいました皆さんお元気でしょうか私はもうそろそろいつ産まれてもOKな期間に入るので、ドキドキしています 2月初めに英文書籍読了最短記録にて、Expecting Betterを読み終えました知りたい事なのと、読みやすい文章なので早く読…

50年後、60年後

最高気温が10℃前後という例年の気候に戻ったシアトル地域時折強い風が吹くものの、雨も霧雨が多くやっと安心している状況です 昨年12月は異常気象に見舞われて、大雪が降ったりした中で夫が庭で転倒頭は打っていないと言っていましたが、万が一気が付いてい…

お家パン屋さん

いよいよ年の瀬ですね!といってもクリスマスが終わったアメリカは徐々に通常運転に移行していて、年の瀬感はあんまり感じらせません1/1は祝日ですが三が日という概念はないので、近くの小学校も3日から始まる模様ちょっと寂しい気もします もうすぐ終わって…

待ちに待ってちょっと忘れた

もうすぐクリスマス、お正月となんとなく楽しい時期が続きますね!大掃除もありますが夫の友人家族が滞在中なので、一足早く大掃除がほぼ終わってラッキーでしたブラックフライデーでアップグレードしたお掃除ロボットは掃除機+フローリングの水拭きができ…

買って良かったもの2022

ここ2週間くらいより少し暖かかった昨日曇りでしたがお散歩に行ってきましたあと数日は気温もギリギリ許容範囲内で雨も降らない日がありそうなので、お散歩を楽しもうと思います 昨年までブログをサボっていたので知らなかったお馴染みと噂の今週のお題「買…

荒神 読了

最近Ghost Of Tsushimaというゲームを始めました元寇の頃を取り上げたゲームで、製作会社はシアトル地域の会社数年前にこのゲームの翻訳系の仕事がLinkedInに投稿されていたのを覚えていたので、何だか感慨深いです ターンベース(ドラクエみたいな)、一回一…

電子辞書の存在を思い出した話

次日本に行ったら○○を買おう、実家からコレを持ってこよう!と妄想し、日本用に物欲リストを更新する私ですリストの中身は基礎化粧品だったり、入浴剤だったり、美味しそうな調味料だったりいろいろ行きたいレストランも沢山あるし、確実にお腹が足りなくな…

サー・アーサー・コナン・ドイル

アイルランド系アメリカ人である夫はイギリスという国自体があまり好きではなさそうですが、私は密かに英国英語の発音が大好きドラマを見るのも好きですが、夫的には英国作品が面白いと思えないらしくて自ら積極的には観ません確かにアメリカの番組の方が面…

異国生活者が共感できる本

嬉しいことに何故か空気がキレイな今日この辺りで雨は降っていないですが、山火事の起きている辺りで降ったのか風向きなのか、久しぶりに気持ちよく外出できそうなのでお散歩に行こうと思います 昨日は屋根の張替えで外でお仕事してくださっている方がいらし…

キャプテンサンダーボルト読了

友達と図書館に行ったとき、これ面白かったよ~という本についてどんな本か聞いたらあらすじの説明と共に”ポップコーンブックかなぁ?”と返ってきましたニュアンスはわかるけどスラングかな?と思い後で夫にも聞いてみると、恐らくポップコーンブックは友人の…

英語の物語を日本語にして答え合わせ

最近前よりも英語を話すのが楽になってきた私です勉強の成果が...!と言えればよかったのですが、どちらかというと間違った英語を話す自分を受け入れたというか開き直った感じ勿論間違えたら”あぁ、恥ずかしい”という気持ちにはなりますが、羞恥で死にそうな…

間食対策になるリップバーム

山火事の煙で熱が逃げられなかったことで、真夏並みの気温になった数日前のワシントン州段々と煙が落ち着くとともに暑さも落ち着き、秋の気温になってきましたもう少ししたら紅葉が楽しめるようになるでしょう 秋と言えば読書の秋...ですが最近あんまりはか…

獣の奏者読了(ネタバレなし)

先日両親と電話していて今本読んでたよ~と話をしたら、母が最近読んだ本を教えてくれました知らない本ばかりでしたが聞いた感じ恐らくエッセイ系のものだろうな、という感じエッセイ系も嫌いではないですが、私は小説を手に取ることが多いので図書館で見か…

光の速さで時間が流れる本

2つ、別の意味で時間が消えてしまう本について書いてみました

クスノキの番人 読了(ネタバレ少な目)

東野圭吾作品の中で1,2位を争うくらい面白かったです。読みながら考えていたことをつらつら綴りました。

騎士団長殺し第2部読了

映画は観る前に予告編を必ず観る派な私と夫予告編で全部説明しちゃっているものや開始5分を切り取ったやつしか見つからないと、残念な気持ちになります一方本は読んでみて、余ほどでない限り読み終えます なんだかんだと言い訳をして読んだ www.co-3c4.info …

苦手だった作家の本を読んだ話 -騎士団長殺し -第1部 顕れるイデア編- -

海外で生活していると日本のことをよく聞かれます1番最近聞かれたのは東京の戸建の値段ですが、Animeの話から料理、歴史、産業に至るまで様々な質問をされてきましたその中の一つが“Haruki Murakamiは最高!貴方はどの作品が好き?私は○○!Harukiは英語で下書…

一番好きな漫画 -HUNTER × HUNTER-

一緒に移住してきた唯一の漫画はHunter x Hunterご存じの方も多いかと思いますが、ハンターハンターは主人公ゴンの成長と友情を描きつつ世界の事件だったり謎だったりに挑む、集英社の週刊少年ジャンプに連載?中の漫画で、大体休載しています作者は幽遊白書…

全お茶にごめんなさいしたくなった話

実家では食事の時にお茶を煎れるのが普通で、緑茶もほうじ茶も玄米茶も大好きでした 一人暮らしをしてからは一人分用意するのが面倒で稀にしか嗜むことがなくなり、夫はコーヒー党かつ日本茶は飲むとのどが渇くそうで益々遠ざかるばかり 飲みたくなった時に…

とても生産的な暇つぶしだね!と夫に言われた趣味

前回義実家へのクリスマス帰省で飛行機に乗った時に、初めて毛糸とかぎ針を持ち込みました プレゼントが間に合わなかったので機内でも編もう! というのが裏事情 やってみたら、片道でシュシュが1.5個完成基本エンターテイメント以外何もできない飛行機の中…

150年以上前の子どものおやつ、ビーチナッツについて調べてみた

こちらでも取り上げた www.co-3c4.info アメリカ人作家のローラ・インガルス・ワイルダーのFarmer Boy ↓英語 ↓日本語 の中に、ビーチナッツという木の実が出てきました 聞いたこともなかったので夫や義母、友人たちにも聞いてみたのですが誰も知らない ググ…

何度も見ている大好きな料理番組

Netflixで配信している料理番組は数あれど、それぞれ5回ずつくらい観ている2つの番組を紹介します! まず、邦題は「美味しい料理の4大要素」というこちらの番組 www.netflix.comシェフでありライターでもあるサミン・​ノスラットさんの番組で、味の決め手と…

思い出深いドラマ BONES ―骨は語る

一番好きなドラマは?と聞かれたら迷わず BONES と答えられるくらい好きなこのドラマ Hulu等のサブスク配信サービスが始まる前にレンタルショップで出会いました 好きすぎて何シーズンかDVDも持っている程 揃える前にサブスクが始まって本当に良かったですw …

一番好きな英国ドラマ〜ドクター・フー〜

前に日本のHuluで配信されていた時にハマったドラマDoctor Who:https://www.hulu.jp/doctor-who +あらすじ+ 主人公のドクターがイギリスでよく見る赤い公衆電話ブース(の青バージョン)であるターディスと呼ばれる宇宙船に乗り、コンパニオンと呼ばれる仲…

鵜飼いを調べるのにGoogleブックスを使ってみた

よくお散歩に行く湖には野鴨とグースが沢山います グースは結構大きいので大群でいるとちょっと怖いレベル サギのような鳥も時々います 最近見かけるようになった鳥が鵜のように見えたので、夫に鵜飼いについて説明しました 私がした説明は 鵜飼とは、日本の…

うちで人気のスープ4選

最近、スープ/お味噌汁があるとご飯作りの気持ちが格段に楽になる(当社比)ことに気が付いたのでなるべく用意するようにしています 特にコロナで頻繁に買い物へ行かなくなったここ一年、長持ちしやすい野菜や冷凍野菜をいかに美味しく食べるか頭を悩ませる…

魔女の男版で魔法使いではない 〜The Witcher〜

ポーランド人作家により生まれた物語、The Witcher 夫がゲームをやっていたので 作品の存在自体は知っていました 自分で操作して戦う系のゲームで、ターンベースでないので私は戦闘不能(まっすぐ進むのもままならなず次第に酔ってくる) 操作するともれなく…

大きな森の小さな家

子どもの頃に大好きだった本、大草原シリーズ 今、英語版で挑戦中です…! 義母にクリスマスプレゼントに本をリクエストをしたら↓のセットを送ってくれました このシリーズ大好き!という話をしたこともあって、夫が子どもの頃に読み聞かせしていたそう 開拓…

面白くて一気に読んじゃった本-ダンナ様はFBI-

日本のテレビあんまり見ないので知らなかったですが 何年か前にドラマ化もしていたらしい ダンナ様はFBI (幻冬舎文庫) 作者: 田中ミエ 出版社/メーカー: 幻冬舎 発売日: 2012/09/12 メディア: Kindle版 この商品を含むブログを見る 飛行機の中で読んだの…