子どもの頃に大好きだった本、大草原シリーズ 今、英語版で挑戦中です…！ 義母にクリスマスプレゼントに本をリクエストをしたら↓のセットを送ってくれました このシリーズ大好き！という話をしたこともあって、夫が子どもの頃に読み聞かせしていたそう 開拓…

完璧にピタッとくる表現の中々ない言葉について、私が工夫していることをまとめました。工夫するきっかけとなったのは英検の面接官？！

これまでの話は↓をご参照ください ・出会い～お付き合い開始編 ・お付き合い編 -------------------------------------------------------------------- 4th of Julyのお披露目をしてすぐ、私たちの誕生日があったので 7月下旬にバースデーパーティーを開く…

これまでの話は↓をご参照ください ・出会い～お付き合い開始編 ・お付き合い編 -------------------------------------------------------------------- 私たちがオフィシャルの関係になったことを 周りの人にお知らせしたのは 独立記念日の7月4日のことでし…

これまでの話は↓をご参照ください ・出会い～お付き合い開始編 ・お付き合い編 -------------------------------------------------------------------- アメリカではお互いが付き合っている認識を持った状態を オフィシャル と呼びます そうなった時点で周…

友達に、ネイティブはどうやって文法を覚えるのか聞いたら 1.耳 2.本 3.学校の勉強 の順で学ぶ、ということでした たしかに日本語もそうだわ…！ と納得 私は最近NY TIMES の記事を書き写しながら読む というのを始めました 新聞記事なんだから文法あってるや…

前回アメリカに行って Bob の実家や友達の家に遊びに行った時に言われた言葉です 今まで聞きとれてなかったから進歩したかなー！ と嬉しく思いました それ以上に 自分の家にいるように過ごしてね！ ってすごく素敵ですよね 究極のおもてなしっていうか 受け…

渡米前の冬、北海道のニセコに行きました 雪フワフワで最高♡ 私はスノボ歴7がそれなりにあるものの 最初の3年は年に一回しか行っていなかったので フェイクボーダーでした 今も全く上手くないですが それなりに滑れるようになったのは Bobのおかげです 中々…

道を歩いていると信号ありますよね? 日本語のわかる外国人と歩いている時に、うっかり あ、青信号！ なんていうとめっちゃ怒られます 英語でBlueなんて言った日には大批判を浴びるでしょう 青信号は英語ではもちろんGreen light です みんな青信号の色が緑だ…

バレンタインですね 私もBobにチョコを用意しました 昨年は着物で前撮り写真を撮った思い出の日です そんな愛を伝える日にあやかって私の失敗を紹介します 日本語だと 愛してる 私も…！ ってそんなに不思議な流れじゃないと思うんですが 英語になると勝手が…

初めて参加した時の感想は 日本じゃないみたい… でした 英会話教室やイングリッシュカフェ、日本でも色々な英語環境があると思いますが、個人的一番簡単で楽しい英語環境はコレ www.tokyosnowclub.com 英語の日本国内ツアーです 利用する人は、日本への旅行…

シーズン1をみて止まらなくなった恐ろしいドラマです 最初見ていると、正直わけわからなくなりますが 何話か見てると点と点が繋がり始めて 伏線がぼんやり見えてくる でもやっぱりはっきりとはストーリーが見えなくて 気になってしょうがなくなるドラマです …

Bobの実家ではもちろん英語オンリー ママはたくさん話すし、話し方もわかってるから大丈夫だけど 年に一回しか会わない親戚10数名は 本当に大変…! 日本と同じで親戚の集まりはみんな各々 わーって一気に話すから 目の前の人の音を拾って聞きながら相槌したり…

中学最初のテストは赤点だった私 (実は今も文法はぐだぐだ) でも英語で少し話すと、 何処に住んでたの?どのくらい留学してたの？ と聞かれる程度の発音レベルです 実際のところ日本にしか住んでいないし そうなれたのは、もちろんBobのおかげも大きいけど き…