英語が苦手な私の北米暮らし

日本で出会った彼と異国籍同士の恋愛から結婚。英語に悩みながらのアメリカ生活日記

ゆるい英語学習の話

なんせ英語で赤点取ったことがある私。英語が好きと思ったことはほとんどないけど必要なのでぬるく頑張ります

電子辞書の存在を思い出した話

次日本に行ったら○○を買おう、実家からコレを持ってこよう!と妄想し、日本用に物欲リストを更新する私ですリストの中身は基礎化粧品だったり、入浴剤だったり、美味しそうな調味料だったりいろいろ行きたいレストランも沢山あるし、確実にお腹が足りなくな…

最近の私的英語学習法

今までも力を入れなければいけなかった英語ですが、本気で取り組もうと思うことがあり最近特に真剣に向き合うようになりましたポジティブな理由なので、いつか書きたいと思います 以前書いた勉強法www.co-3c4.info良いっちゃ良いのですが時間がかかるし、一…

サー・アーサー・コナン・ドイル

アイルランド系アメリカ人である夫はイギリスという国自体があまり好きではなさそうですが、私は密かに英国英語の発音が大好きドラマを見るのも好きですが、夫的には英国作品が面白いと思えないらしくて自ら積極的には観ません確かにアメリカの番組の方が面…

ショッピングモールとストリップモール

一気に寒くなったワシントン州、シアトル地域うっかり暖房の設定をしないまま眠り、夜ちょっと起きてお手洗いに行ったら寒くて文字通りガタガタ震えるはめになりました...良くないですね、ちゃんと暖房の設定をしてレッグウォーマーでも履いて眠ろうと思いま…

英語の歌で知る英語力測定

10月になりましたね、あと丸3か月で2022年が終わるなんて...!一体今年は何をしたんだろうと思うと前半の記憶はもうあまりないですが、友人が結婚しことや他州に駐在員の帯同として友人が引っ越してくる話を聞いて嬉しかったり、中々天候に恵まれず夏の始ま…

英語の物語を日本語にして答え合わせ

最近前よりも英語を話すのが楽になってきた私です勉強の成果が...!と言えればよかったのですが、どちらかというと間違った英語を話す自分を受け入れたというか開き直った感じ勿論間違えたら”あぁ、恥ずかしい”という気持ちにはなりますが、羞恥で死にそうな…

西武ライオンズ

双方向に起きた空耳の話です

保育園と植物屋さんと高齢者介護施設

エイゴヤヤコシイ...!となる話です

アパガード

外国語って難しい。。言葉にまつわるエピソードを紹介します

私的最近の英語学習 ロイター通信と図書館アプリLibby

発音を低コストで改善したい!を叶えるべく方法を編み出した話です

語学学習法アプリ -デュオリンゴ-

最近テレビコマーシャルも放送中と聞いたので、知名度がぐんと上がりご存知の方も多いと思うDuolingo ja.duolingo.com 私は夫に教えてもらい、2016年12月にサインアップしました最初は英語、他には旅行に行く先の言語をちょっと学ぶという感じに利用していま…

一番好きな漫画 -HUNTER × HUNTER-

一緒に移住してきた唯一の漫画はHunter x Hunterご存じの方も多いかと思いますが、ハンターハンターは主人公ゴンの成長と友情を描きつつ世界の事件だったり謎だったりに挑む、集英社の週刊少年ジャンプに連載?中の漫画で、大体休載しています作者は幽遊白書…

足掛け8年

パートナーから初めて貰ったクリスマスプレゼントは何でしたか?私は英語の教科書でした私:”あ、ありがとう~!”夫(当時彼氏):”何か実用的なものをあげたかったんだ!”欲しいものは自分で買いますし、何か買ってほしいとかはなかったのですが反応に困ったの…

How are youは魔法の言葉

日本語でも好きじゃなかったけど、英語だと震えるほど嫌な物電話顔も見えないし、初めて話す人だから発音の感じも全く予測がつかないし、勿論身振り手振りも見せられないそんななので聞き取りも厳しいし、自分の発音なのか電波の問題なのか言い直さないとい…

ご長寿番組、古いお家をリノベーション -This Old House-

日本で好きだったテレビ番組の一つであるwww.asahi.co.jp なんということでしょう!匠の〜という感じのフレーズでお馴染みですよね!人が住みやすく大変身するのって夢があるというか、素敵だな~と思っていました DIY精神の強いアメリカなので、こちらにも…

#もしも英語が使えたら→有名な本、映画、歌を片っ端から制覇したい

寝て起きたら英語ネイティブレベルになっていたらいいのに...! 一度は考えたことがある仲間の方もいらっしゃるでしょうか 本当に、英語って難しいですよね 複数言語を操る英語ネイティブの友人たちも、英語は非ネイティブにとって特に難しいと話しています …

結局ベーグルって何なんだ

サワードウ(天然酵母)を使ったパン作りを楽しむ中で www.co-3c4.info ベーグルを作るようになりました 夫がベーグル好きなのと www.theclevercarrot.com このレシピは結構シンプルなのでとっつきやすかったんです 最初にサワードウと強力粉を捏ねる過程さえ…

水につけると手がシワシワになることには驚きの利点があった!(2022/6/23更新)

この記事では私が読んだBBC NEWSのなかで興味深かったものを載せます 大抵日本の夜中(当地の朝)に更新予定です アクセスした時点での人気の記事TOP10、若しくは旅行や科学のカテゴリを主におぉっ!ふ~ん、ほうほう?フムフム...うわぁ...を紹介します!

幼い頃の習い事を英語でもう一度 -オンラインピアノ教室-

3歳から10歳まで通わせてもらったけど、あんまり好きじゃなかった習い事のピアノ 練習するのも教室自体も好きじゃなかったので全然上達しませんでした 耳を鍛えてもらえたので、英語の発音には役立っているしなんとなく主旋律は耳コピできるかな~くらいの絶…

大きな森の小さな家

子どもの頃に大好きだった本、大草原シリーズ 今、英語版で挑戦中です…! 義母にクリスマスプレゼントに本をリクエストをしたら↓のセットを送ってくれました このシリーズ大好き!という話をしたこともあって、夫が子どもの頃に読み聞かせしていたそう 開拓…

空が広いって英語で何て言う?

完璧にピタッとくる表現の中々ない言葉について、私が工夫していることをまとめました。工夫するきっかけとなったのは英検の面接官?!

初めてのバースデーパーティー

これまでの話は↓をご参照ください ・出会い~お付き合い開始編 ・お付き合い編 -------------------------------------------------------------------- 4th of Julyのお披露目をしてすぐ、私たちの誕生日があったので 7月下旬にバースデーパーティーを開く…

お披露目とバーベキュー

これまでの話は↓をご参照ください ・出会い~お付き合い開始編 ・お付き合い編 -------------------------------------------------------------------- 私たちがオフィシャルの関係になったことを周りの人にお知らせしたのは、独立記念日の7月4日のことでし…

プラスワン

これまでの話は↓をご参照ください ・出会い~お付き合い開始編 ・お付き合い編 -------------------------------------------------------------------- アメリカではお互いが付き合っている認識を持った状態を オフィシャル と呼びます そうなった時点で周…

ネイティブの英語勉強

友達に、ネイティブはどうやって文法を覚えるのか聞いたら 1.耳 2.本 3.学校の勉強 の順で学ぶ、ということでした たしかに日本語もそうだわ…! と納得 私は最近NY TIMES の記事を書き写しながら読む というのを始めました 新聞記事なんだから文法あってるや…

Please make yourself at home!

前回アメリカに行って Bob の実家や友達の家に遊びに行った時に言われた言葉です 今まで聞きとれてなかったから進歩したかなー! と嬉しく思いました それ以上に 自分の家にいるように過ごしてね! ってすごく素敵ですよね 究極のおもてなしっていうか 受け…

英語でレッスン-スノボ編-

渡米前の冬、北海道のニセコに行きました 雪フワフワで最高♡ 私はスノボ歴7がそれなりにあるものの 最初の3年は年に一回しか行っていなかったので フェイクボーダーでした 今も全く上手くないですが それなりに滑れるようになったのは Bobのおかげです 中々…

青信号は英語でグリーンライト

道を歩いていると信号ありますよね? 日本語のわかる外国人と歩いている時に、うっかり あ、青信号! なんていうとめっちゃ怒られます 英語でBlueなんて言った日には大批判を浴びるでしょう 青信号は英語ではもちろんGreen light です みんな青信号の色が緑だ…

愛してるよ。 私も。ー英語での注意点ー

バレンタインですね 私もBobにチョコを用意しました 昨年は着物で前撮り写真を撮った思い出の日です そんな愛を伝える日にあやかって私の失敗を紹介します 日本語だと 愛してる 私も…! ってそんなに不思議な流れじゃないと思うんですが 英語になると勝手が…

国内でできる一番安くて一番簡単な留学方法

初めて参加した時の感想は 日本じゃないみたい… でした 英会話教室やイングリッシュカフェ、日本でも色々な英語環境があると思いますが、個人的一番簡単で楽しい英語環境はコレ www.tokyosnowclub.com 英語の日本国内ツアーです 利用する人は、日本への旅行…