英語が苦手な私の北米暮らし

日本で出会った彼と異国籍同士の恋愛から結婚。英語に悩みながらのアメリカ生活日記

花火とバーべーキュー

夜中にパンッ、パンッ、パンッ、と音が聞こえる
例年よりちょっと早くない?
と思いつつ、フライングなのか個人的にその日に決めたのか、過去2年集まりを控えたからなのか、花火の音が聞こえるここ数日です

7/4はアメリカ独立記念日
ケイティ・ペリーの歌にあるように花火を打ち上げる日でもあります

2014年、夫と過ごすようになってからバーベキューの日として認識していて、日本にいるときは毎年夫の友達とバーベキューをしていました
話には聞いていたもののアメリカに来てから驚いたのが
花火大会なの?!
と思うくらい打ち上げ花火を上げまくることです
街中至る所で聞こえるし、湖のクルーズ船(個人所有の人も)もあるし、大変な賑わいを見せます
今の時期は日の入りが午後9時くらいなので、花火の打ち上げ開始も遅く12時を回るころまで音が鳴り続けるのでちょっとげっそり

アメリカで仕事に応募するとき必ずと言っていいほど聞かれるのが、
”貴方はveteran(ベテラン)ですか?”
という質問
最初は何のことかさっぱりわからず、夫に聞いたのですがタイミングが悪かったらしく
”君は、絶対にveteranじゃないから、Noで大丈夫!!”
と言われたのを覚えています
ベテランって玄人の意味じゃないのか...と思いつつ後で調べてみたところ、veteranは退役軍人の意味でした
間違いなく私はNoですね
veteranは国に仕えていたので、色々な優遇措置があり、ホームセンターに専用駐車場があったり、いろんなお店で割引があったり、金利の優遇や退役後の進学サポート等多岐に渡ります
命を懸けて戦ったので、という尊敬を込めてという感じです
その一方で不思議なのが打ち上げ花火をガンガン上げる独立記念日
花火の音は発砲音を思い出させるので、軍事行動中のトラウマのある人はとても大変だと言います
私からすると、そんなに感謝しているなら花火の改善をするとかなんとかして差しあげては?!と思うのですが、そこは別のようですね

町中に国旗がかかったり、星条旗グッズに身をかためて街に出かける人がたくさんいるアメリカ独立記念日
記念日を集まる(飲む)理由にして楽しもう!というところはアメリカの良いところだなと思います