英語が苦手な私がアメリカ人と結婚するまで

初めての国際恋愛から結婚へ。英語に悩みながらの異文化観察日記

街中でも時折耳にする「スカンクくさい(Smells like スカンク)」動物?それとも?

ワシントン州ではマリファナが合法です

タバコよりも健康被害が少ないという説もあるので

いっそ合法にして税金を高くかけよう

という感じ

 

で、このマリファナの臭いは

スカンクみたいなにおい

と表現されます

代々木公園で初めてその表現を聞き

友達に

スカンク嗅いだことあるの⁈

と聞いたらマリファナのことでした

(実際動物のスカンクの臭いに似ているそうです)

 

私は実際のスカンクの匂いを知りませんが

代々木公園で嗅いだことない臭いがしたら、多分、そうですw

 

最近ではマリファナ入りのキャンディーや

マリファナを使ったクッキングショーもあったりして

www.netflix.com

何だか市民権を得つつある彼らのようですが

違法な州もまだあるし

州をまたぐと法律も変わるし

国全体ではまだ違法です

(FBIとか的には多分取り締まろうと思えばできる)

 

もちろん日本も違法なので

観光で来る方はお土産でマリファナ入りのキャンディー等

うっかり買わないようご注意を…!