今までも力を入れなければいけなかった英語ですが、本気で取り組もうと思うことがあり最近特に真剣に向き合うようになりました
ポジティブな理由なので、いつか書きたいと思います
以前書いた勉強法
www.co-3c4.info良いっちゃ良いのですが時間がかかるし、一瞬で理解できる文章にはいたずらに時間を割いている感じがあります
英文自体を書くことは知っている単語でもスペルが怪しかったりするので無駄ではありませんが、私の場合日本語となると
あぁ、漢字忘れてる...
とか
字が汚いな...
とか、余計なことに気を取られてしまうことに気が付いたのです
そこで
文章を書いて知らない単語を日本語で書き、すっと頭に入ってこない場合だけ文の構造に取り組む
という形式をとることに
キレイな字で正しい漢字を使って日本語に書き直すことは、私の目標に対して本質的ではないですからね
また、現代の英語を勉強したいので教材も一旦変更します
今までは日英両方持っている大きな森の小さな家
を使っていましたが、いかんせん初版が1932年の本なので英語自体が古いのです
本としては面白いですし大好きですが、私が習得したいのは現代使われている英語
そう思い直したので、途中で挫折していた
に再挑戦することに
人気のある作家さんですし、英語の学習は勿論言葉の選び方のセンスを同時に盗んで一石二鳥を狙います
英語を母国語とする人にとって面白い文章＝第二言語として学ぶ私には難解な文章もしばしば...
そんな時はいったん諦めて、後で時間を見計らってネイティブスピーカー(夫)に質問
これは複雑な言い回しだね！
と言われることもあるので、あぁ今の場合は私の英語力が足りないわけじゃなくてよかった～と安心したりもします
様々な生活面でとても頼っているのに、更に負担をかけるのは心苦しくもありますが、この場合の負担は後々彼も楽になるはずだし、彼もそう思ってくれているのが有難いところです
一朝一夕にはいかないと思いますが、なるはやで進化できるよう頑張ります
